-
1 Seilzug
сущ.1) общ. канатная тяга2) тех. канатная система, натяжение каната, система канатов, тельфер, трос, тяга из (стального) каната, электротельфер3) стр. (канатный) полиспаст, верёвочный многоугольник4) авт. тросовый привод5) артил. гибкая тяга, тросовая тяга6) горн. канатный подъём, полиспаст, тяговое усилие каната7) электр. натяжение провода, натяжение троса, раскатка проводов, тяжение провода, тяжение троса8) дер. канатный полиспаст9) аэродин. тросовое управление10) судостр. тяга на ободе барабана лебёдки -
2 Seilzug
m2. натяжение несущего троса и контактного провода (австр.)3. канатная тяга, натяжение тросасм. Elektroseilzug -
3 Seilzugspannung
сущ.электр. натяжение провода, натяжение троса, тяжение провода, тяжение троса -
4 Trossenzug
сущ.2) судостр. натяжение буксира каната, натяжение троса, рывок троса, тяговое усиление на тросе -
5 Seilspannung
-
6 Seilverspannung
-
7 Seilunterspannung
сущ.авиа. натяжение троса -
8 Seilzug
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Seilzug
-
9 Diagonalzug
mг. лыжи диагональное натяжение троса крепления -
10 Seilspannung
авиа. натяжение троса -
11 Seilunterspannung
авиа. натяжение троса -
12 Seilspannung
f натяжение с. каната; натяжение с. провода; натяжение с. тросаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Seilspannung
-
13 Abspannung
сущ.1) общ. ослабление натяжения, усталость, распрягание (лошадей), утомление2) авиа. крепление для придания жёсткости, расчалка, реакция после напряжения3) тех. закрепление растяжками, закрепление расчалками, ослабление, разжимание, расчаливание, понижение упругости (газа), освобождение (обработанного изделия из зажимного приспособления), анкеровка (троса), оттяжка, оттяжка4) стр. растяжка, тяж5) дор. крепления для придания жёсткости6) психол. снятие напряжения, расслабление7) радио. оттяжки (напр., антенны)8) электр. понизительное трансформирование, снижение напряжения, анкеровка (троса, провода), натяжение, понижающее трансформирование, понижение напряжения, оттяжка (столба, опоры)9) свар. обработка резанием -
14 Abspannung
f анкеровка ж. (троса); закрепление с. растяжками; закрепление с. расчалками; натяжение с. (троса); освобождение с. (обработанного изделия из зажимного приспособления); ослабление с. (напр., пружины, ремня); оттяжка ж.; понижениес. упругости (газа); понизительное трансформирование с. эл.; разжимание с.; расчаливание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abspannung
-
15 Seilzug
m канатная система ж.; канатная тяга ж.; натяжение с. каната; натяжение с. троса; раскатка ж. проводов эл.; система ж. канатов; тельфер м.; тяга ж. из (стального) каната; электротельфер м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Seilzug
-
16 Anziehen
сущ.1) общ. подтягивание, повышение (цен, курсов), притягивание, рост, трогание (с места), одевание2) тех. выбирание слабины каната, затягивание, затяжка, надевание, натягивание, притяжение, стягивание, трогание с места, завинчивание (напр. гайки), втягивание (напр. сердечника реле), начало схватывания (раствора)3) хим. обесклеивание, обесцвечивание, осветление, отварка, правка (напр. ножей резальной машины), съём (паковок с машины), приём (при экструзии)4) стр. заглаживание, натяжение, начало схватывания раствора, схватывание (цементного раствора), поглощение воды раствора камнями кладки5) ж.д. притяжение (якоря реле)6) экон. повышение (напр. цен)7) фин. взлёт, повышение цен8) авт. подтягивание (напр. гайки), надевание (напр. чехла, тента), выбор слабины (напр. троса)9) нефт. завинчивание (резьбовых соединений)10) маш. первый переход (глубокой) вытяжки11) свар. глубокая вытяжка из плоской заготовки, первые переход вытяжки, первый переход глубокой вытяжки12) дер. поглощение13) л.к. высыхание от пыли -
17 Kurvenzug
сущ.1) комп. форма кривой2) тех. ветвь кривой, кривая, линия диаграммы, участок кривой3) ж.д. натяжение (контактного провода или троса) в точке подвешивания на кривом участке пути4) астр. ход кривой5) дор. непрерывная система кривых6) электр. растяжка кривой, растяжка формы кривой7) выч. вид кривой8) судостр. протекание кривой -
18 Richtseilzug
сущ. -
19 Schlepptrossenkraft
сущ.судостр. натяжение буксирного троса -
20 Schlepptrossenspannung
сущ.судостр. натяжение буксирного тросаУниверсальный немецко-русский словарь > Schlepptrossenspannung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КРЕПОСТЬ ТРОСА РАБОЧАЯ — натяжение или сила, которая, будучи приложена к тросу, является совершенно безопасной для его крепости. См. также Трос пеньковый и Трос проволочный. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… … Морской словарь
КРЕПОСТЬ ТРОСА РАЗРЫВНАЯ — натяжение или сила, которая, будучи приложена к тросу, производит его разрыв. См. также Трос пеньковый и Трос проволочный. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Буксирное судно — буксир (от голл. boegseren тянуть), самоходное судно для вождения (буксировки) несамоходных судов, плотов или др. плавучих сооружений. Б. с. бывают морские, речные, озёрные и рейдовые. По назначению Б. с. подразделяются на: буксировщики,… … Большая советская энциклопедия
ПЛАНЕР — безмоторный летательный аппарат тяжелее воздуха. Планер держится в воздухе благодаря уравновешиванию действующей вниз силы тяжести подъемной силой, создаваемой восходящими потоками воздуха. Различают два режима полета планеров: планирование… … Энциклопедия Кольера
Швартовная лебедка автоматическая — элемент швартовного устройства, имеющий барабан, на который намотан швартовный трос, и паровой или электрический привод, а также устройство, обеспечивающее заданное натяжение троса. При отклонении нагрузки от установленной швартовная лебедка… … Морской словарь
ТАЛРЕП — (Laniard) трос, основанный между двумя юферсами или двумя двухшкивными блоками. Служит для обтягивания стоячего такелажа и в частности вант. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941… … Морской словарь
Навесная переправа — Натяжение основной верёвки при помощи полиспаста. Навесная переправа метод преодоления протяжённых препятствий (рек, каньонов, ущелий) при … Википедия
ГОСТ 17613-80: Арматура линейная. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17613 80: Арматура линейная. Термины и определения оригинал документа: 6. Анкерная опора Опора, устанавливаемая на пересеченной местности в местах изменения числа, марок и сечений проводов и воспринимающая разность тяжения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТРОС ПЕНЬКОВЫЙ — (Hemp rope) выделывается из волокон конопли, называемых пенькой. Из пеньки прядут вручную слева вверх направо каболки. Если трос надо получить смоленый, то каболки смолят в горячей смоле. Из каболок спускают (вьют) справа вверх налево пряди.… … Морской словарь
ПРОТЕЗЫ — (от греч. protithemi замещаю), механические приборы, приспособления и аппараты, возмещающие различные дефекты и скрадывающие повреждения отдельных частей тела. В большинстве случаев протезы являются функционально косметическими приборами,… … Большая медицинская энциклопедия
Арбалет — (фр. arbalète от лат. … Википедия